“真正的平静，不是远离车马喧嚣，而是在心里修篱种菊”为当代作家白落梅在其散文集《岁月静好，现世安稳》中的经典表述，成书于2012年前后。白落梅，本名胥智慧，江苏南京人，以“隐世才女”著称，擅长用诗化语言诠释禅意生活，此句集中体现其“心安即归处”的哲学思想，后被广泛引用为都市人心灵修养的箴言。

“车马喧嚣”以古代交通工具的嘈杂喻指现代社会的物欲横流与信息轰炸，暗喻外在环境对内心的干扰；“修篱种菊”则化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象，通过“篱”的界限感与“菊”的淡泊品格，构建“内在秩序”的象征——前者以物理屏障隔绝纷扰，后者以精神滋养培育宁静。二句通过“不是…而是…”的转折结构，形成“外在逃避—内在建构”的辩证张力：前者以否定句式破除对“远离尘嚣”的误解，后者以肯定句式确立“心造净土”的核心命题，使日常场景成为承载生命智慧的载体。

此句诞生于21世纪第二个十年，城市化加速、信息爆炸引发的“焦虑症候群”背景下。白落梅通过《岁月静好》系列散文，回应都市人对“慢生活”的渴望——如北京胡同里坚持手作的老匠人、杭州茶馆中静守茶道的茶艺师，均以具体案例印证“心安处即故乡”的生活哲学。其创作意图在于：通过“修篱种菊”的意象，将道家“虚室生白”的空灵与儒家“君子慎独”的修养融合，既是对“出世”传统的现代转译，亦是对“入世”困境的温柔解构，为快节奏生活中的个体提供“此心安处是吾乡”的生存智慧。

白落梅以“诗化哲理”的笔法融合古典意象与现代叙事。前句“车马喧嚣”以白描直抒社会压力，后句“修篱种菊”则以工笔细描心灵图景，形成“压力—解脱”的因果链条。其语言清丽如水却力透纸背，通过“篱”“菊”等经典意象唤起集体记忆，使抽象哲理具象化为可感知的生活场景。此句更以“修篱”为动态隐喻，将“建造”与“养护”的持续性动作融入哲学思考，使静态表述蕴含动态的生命体验，成为“以景喻心”的典范。

全句通过“外在—内在”的隐喻架构，完成对“心灵平静本质”的终极阐释。从“车马喧嚣”的表象纷扰到“修篱种菊”的内在建构，从个体修养到时代命题，最终在“不是…而是…”的对比中，完成对“如何获得真正平静”的终极解答。此句以极简语言承载极深哲理，使《岁月静好，现世安稳》成为表达“心安即归处”的经典范式，其“内在秩序重于外在环境”的辩证思想，至今仍为人们提供着面对竞争、焦虑与得失的智慧启迪，成为跨越代际的心灵指南。